home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Macbeth by William Shakespeare / Macbeth by William Shakespeare (Voyager)(CMACBEM-894)(1994).iso / Comments / 5.col < prev    next >
Text File  |  1994-04-06  |  39KB  |  215 lines
  1. V           Act 5, Scene 15.1] Folio (Actus Quintus. Scena Prima.)1 two] Folio (too)9 watching.] Folio; watching! Dyce17 SD LADY MACBETH] Rowe; Lady Folio23 are] Folio – Folio4; is Q167331 spot!] Steevens; spot: Folio31 say!] Steevens; say. Folio33 afeard] Folio (affear’d)33 fear? Who knows] Folio (feare? who knowes); fear who  knows Rowe234 account] Folio (accompt)36 him?] Rowe; him. Folio40 this] Folio; not in Folio2 – Folio444 the blood] Folio; of blood Folio3 – Folio450 well –] Rowe; well. Folio61 SD] Folio (Exit Lady.)         Act 5, Scene 25.2] Folio (Scena Secunda.)3 them,] Oxford; them: Folio; them; Collier10 unrough] Folio (vnruffe) 11 tyrant?] Folio4; Tyrant. Folio25 there?] Pope; there. Folio         Act 5, Scene 35.3] Folio (Scaena Tertia.)5 consequences] Folio; consequents, Steevens3 omitting   “here”; consequence, Singer6-7 “Fear . . . thee.”] Singer (subst.); Feare . . . thee. Folio12 goose-look?] Folio4; Goose-looke. Folio13 thousand –] Rowe; thousand. Folio19 SD] Collier2; not in Folio19 Seyton! –] Rowe; Seyton, Folio20 behold – . . . say ! –] Rowe; behold: . . . say, Folio21 disseat] Folio (dis-eate); disease Folio2 – Folio436 more] Folio (mo)40 Cure her] Folio2 – Folio4; Cure Folio49-50 staff. – | . . . out. – . . . me. – | . . . dispatch. –] Capell   (subst.); Staffe. | . . . out: . . . me: | . . . dispatch. Folio53 pristine] Folio (pristiue)55 again. – Pull’t . . . say! –] Singer (subst.); againe. Pull’t . . .   say, Folio56 cynne] This edn; Cyme Folio; Cæny Folio2 – Folio3; senna   Folio459 me. –] Capell; me: Folio61 SD] This edn (after Steevens3); not in Folio. See detailed note63 SD] Steevens3; Exeunt Folio         Act 5, Scene 45.4] Folio (Scena Quarta.)1 SD.1 SIWARD] Folio (Seyward); old SIWARD Capell1 SD.1 Siward’s son] Folio (Seywards Sonne)3 SH] Folio (Syew.) 7 SH] Folio (Sold.)8 SH] Folio (Syw.)11 given] Folio (giuen); taken Keightley16 SH] Folio (Sey.)20 arbitrate.] Pope; arbitrate; Folio; arbitrate: Theobald         Act 5, Scene 55.5] Folio (Scena Quinta.)2 “They come”] Pope (subst.); they come Folio7 SD] Folio (after “noise”)8 lord.] Folio; lord. Exit. / Collier215 me.] Folio; me. Re-enter SEYTON Collier230 I say] Folio; I’d say Hanmer; omitted by Keightley37 false] Folio (fhlse)38 shall] Folio; shalt Folio243-4 “Fear . . . Dunsinane”] Pope; Feare . . . Dunsinane Folio         Act 5, Scene 65.6] Folio (Scena Sexta.)1 SD SIWARD] Folio (Seyward); old SIWARD Capell         Act 5, Scene 75.7] Folio (Scena Septima.); scene continues / Rowe (with no   further divisions)5 SD YOUNG SIWARD] Folio (young Seyward)15 SD.1 Exit . . . body] This edn (after Oxford); Exit Folio16 be’st] Folio (beest)25 SD.2 Alarums] Folio (at right margin opposite 24) 25 SD.2 SIWARD] Folio (Seyward); old Seyward / Capell 25 SH SIWARD] Folio (Sey. / and throughout remainder of   play)30 SD.1-2] Folio (as one line following “castle”)         Act 5, Scene 85.8] Dyce; scene continues Folio8 labor.] Collier; labour Folio23 thee coward,] Folio (Coward); thee, coward, Rowe27 “Here . . . tyrant”] Pope; Heere . . . Tyrant Folio34 “Hold, enough!”] Johnson (subst.); hold, enough. Folio34 SD.2 fighting] Folio (Fighting)34 SD.3 Exit . . . body] Oxford; not in Folio         Act 5, Scene 95.9] NS; scene continues Folio; SCENE VIII Pope1 SD SIWARD] Folio (Seyward); old Seyward / Capell26 SH] Folio (All.); ALL BUT MALCOLM Oxford32 time, –] Capell; time, Folio38 life, –] Capell (subst.); life. Folio42 SD.1-2] Folio (Flourish. Exeunt Omnes. / as one line)˝ Voyager
  2. Macbeth
  3. Palex $Palex $&Palex &+Palex +,Palex ,3Palex 35Palex 5:Palex :;Palex ;@Palex @DPalex DEMacbeth
  4. EKPalex KPPalex PXPalex XYMacbeth
  5. YePalex ekPalex kvPalex v{Palex {|Palex |~Macbeth
  6. ~êPalex êïPalex ïñPalex ñöPalex öõPalex õ°Palex °¢Palex ¢§Macbeth
  7. §™Palex ™∞Palex ∞≤Palex ≤∑Palex ∑∏Voyager ∏πPalex πΩPalex Ω√Palex √ƒPalex ƒΔMacbeth
  8. ΔŒPalex Œ◊Palex ◊fiPalex fi‰Palex ‰ÂPalex ÂÁMacbeth
  9. ÁÓPalex Ó˜Palex ˜˝Palex ˝Palex Palex Macbeth
  10. Palex Palex  Palex  "Macbeth
  11. "4Palex 49Palex 9MPalex MNPalex NXPalex XZVoyager Z`Palex `dPalex dfVoyager fgPalex giMacbeth
  12. isPalex sxPalex xÑPalex ÑÜMacbeth
  13. ÜçPalex çíPalex íòPalex òûPalex ûüPalex ü°Macbeth
  14. °®Palex ®ÆPalex ÆØPalex Ø≤Palex ≤≥Palex ≥µPalex µ∂Palex ∂ªPalex ªºVoyager ºøPalex øƒPalex ƒΔVoyager Δ«Palex «…Macbeth
  15. …’Palex ’€Palex €ÂPalex ÂÍPalex ÍÎVoyager ÎÓPalex ÓÛPalex ÛıVoyager ıˆPalex ˆ¯Macbeth
  16. ¯Palex Palex Palex Palex Palex Macbeth
  17. Palex  Palex  "Palex "&Palex &'Palex '+Palex +0Palex 09Voyager 9GMacbeth
  18. GHPalex HKMacbeth
  19. KMPalex MRPalex RTPalex TYPalex YZPalex ZaPalex aePalex efMacbeth
  20. fnPalex nuPalex u|Palex |ÇPalex ÇâPalex âëPalex ëíPalex íîMacbeth
  21. îûPalex û£Palex £∞Palex ∞≤Macbeth
  22. ≤ºPalex º¡Palex ¡¬Voyager ¬√Palex √ÃPalex ÓPalex “”Palex ”’Macbeth
  23. ’fiPalex fi„Palex „ÎPalex ÎPalex ÚPalex Ú˚Voyager ˚    Macbeth
  24.     
  25. Palex 
  26. Macbeth
  27. Palex Palex Palex Palex Palex #Palex #'Palex '(Macbeth
  28. (7Palex 7=Palex =KPalex KSPalex STVoyager TUPalex U]Palex ]_Palex _aVoyager agPalex ghPalex hvPalex v}Palex }ÄMacbeth
  29. ÄïPalex ïõPalex õùPalex ù¢Palex ¢§Palex §•Palex •∏Palex ∏æPalex æøPalex ø¡Macbeth
  30. ¡œPalex œ‘Palex ‘’Voyager ’÷Palex ÷‰Palex ‰ÍPalex ÍÎPalex ÎÌMacbeth
  31. Ì˙Palex ˙ˇPalex ˇ
  32. Palex 
  33. Palex Palex Macbeth
  34. Palex Palex  Voyager  !Palex !"Palex "%Palex %&Palex &(Palex ()Palex )/Palex /0Palex 02Macbeth
  35. 2>Palex >CPalex CDPalex DJPalex JLPalex LRPalex RSPalex SUMacbeth
  36. UnPalex nsPalex sáPalex áçPalex çéPalex éêMacbeth
  37. êöPalex öüPalex ü™Palex ™´Palex ´¥Palex ¥πPalex π∫Voyager ∫ªPalex ªºPalex ºΩPalex Ω¬Palex ¬ƒVoyager ƒ≈Palex ≈«Macbeth
  38. «ŒPalex Œ”Palex ”⁄Palex ⁄‹Macbeth
  39. ‹ÁPalex ÁÏPalex ÏÌVoyager ÌÓPalex ÓÔPalex ÔPalex ıPalex ıˆVoyager ˆ˜Palex ˜˝Palex ˝Palex Palex     Macbeth
  40.     CPalex CIPalex IKPalex KMVoyager MNPalex NSPalex SUPalex UVPalex VàPalex àéPalex éèPalex èëMacbeth
  41. ëúPalex ú°Palex °ÆPalex Æ∞Macbeth
  42. ∞œPalex œ’Palex ’◊Palex ◊‹Palex ‹fiPalex fiflPalex flˆPalex ˆ¯Voyager ¯˝Palex ˝Palex Palex Macbeth
  43. Palex Palex Palex Palex Palex #Palex #)Palex ).Palex ./Voyager /2Palex 27Palex 78Voyager 89Palex 9APalex ACVoyager CHPalex HIVoyager IKPalex KMMacbeth
  44. MUPalex U\Palex \aPalex agPalex ghPalex hjMacbeth
  45. joPalex osPalex stPalex twPalex wyPalex y~Palex ~Palex áPalex áàVoyager àâPalex âäPalex äãPalex ãéPalex éèPalex èëPalex ëíPalex íóPalex óôPalex ôúPalex úùPalex ù´Palex ´≠Macbeth
  46. ≠≤Palex ≤∫Palex ∫ªVoyager ªºPalex ºΩPalex Ω√Palex √ƒPalex ƒ…Palex …ÀPalex À‘Voyager ‘‚Macbeth
  47. ‚„Palex „ÊMacbeth
  48. ÊËPalex ËÌPalex ÌÔPalex ÔÙPalex ÙıPalex ı˚Palex ˚ˇPalex ˇMacbeth
  49. Palex Palex Palex Palex Palex Palex Palex "Palex "*Palex *1Palex 12Palex 23Macbeth
  50. 39Palex 9APalex ABPalex BEPalex EGPalex GLPalex LNPalex NVPalex VWPalex W\Palex \_Palex _`Macbeth
  51. `ePalex ejPalex jlPalex lpPalex puPalex uvMacbeth
  52. v{Palex {ÄPalex ÄÇPalex ÇÜPalex ÜäPalex äãMacbeth
  53. ãêPalex êïPalex ïóPalex óöPalex öûPalex û†Macbeth
  54. †®Palex ®≠Palex ≠µPalex µ∂Palex ∂ΩPalex Ω«Palex «…Macbeth
  55. …ŒPalex Œ”Palex ”’Palex ’ÿPalex ÿ‹Palex ‹fiMacbeth
  56. fiÎPalex ÎPalex ¸Palex ¸Palex Palex Palex Palex !Voyager !/Macbeth
  57. /0Palex 03Macbeth
  58. 35Palex 5:Palex :<Palex <APalex ABPalex BHPalex HLPalex LMMacbeth
  59. M[Palex [_Palex _aPalex afPalex fhPalex hiPalex itPalex tzPalex z{Palex {|Macbeth
  60. |ÅPalex ÅÜPalex ÜàPalex àçPalex çòPalex òôMacbeth
  61. ô°Palex °ßPalex ßÆPalex Æ≤Palex ≤∂Palex ∂ΩPalex ΩøVoyager ø¿Palex ¿¬Macbeth
  62. ¬»Palex »ŒPalex Œ”Palex ”€Palex €„Palex „ÍPalex ÍÏVoyager ÏÌPalex ÌÔMacbeth
  63. Ô˜Palex ˜˝Palex ˝    Palex         Palex         Palex         Palex         Palex         Palex         Palex         #Palex     #    %Macbeth
  64.     %    -Palex     -    2Palex     2    <Palex     <    >Macbeth
  65.     >    FPalex     F    LPalex     L    SPalex     S    XPalex     X    ZVoyager     Z    [Palex     [    _Macbeth
  66.     _    xPalex     x    }Palex     }    îPalex     î    ôPalex     ô    õPalex     õ    §Voyager     §    ≤Macbeth
  67.     ≤    ≥Palex     ≥    ∂Macbeth
  68.     ∂    ∏Palex     ∏    ΩPalex     Ω    øPalex     ø    ƒPalex     ƒ    ≈Palex     ≈     Palex          ŒPalex     Œ    œMacbeth
  69.     œ    €Palex     €    ‡Palex     ‡    ‚Palex     ‚    ÈPalex     È    ÍPalex     Í    ÎPalex     Î    ÏPalex     Ï    ÔPalex     Ô    ˜Palex     ˜    ˝Palex     ˝
  70. Palex
  72.     Voyager
  73.     
  74. Macbeth
  76. 
  77. Palex
  78. 
  79. Macbeth
  82. Palex
  83. 
  84. "Palex 
  85. "
  86. $Palex
  87. $
  88. )Palex 
  89. )
  90. *Palex 
  91. *
  92. 1Palex 
  93. 1
  94. 3Palex
  95. 3
  96. 4Palex 
  97. 4
  98. 5Palex
  99. 5
  100. :Palex 
  101. :
  102. ;Palex
  103. ;
  104. DPalex 
  105. D
  106. GPalex
  107. G
  108. KPalex 
  109. K
  110. MPalex
  111. M
  112. UPalex 
  113. U
  114. VPalex
  115. V
  116. XVoyager
  117. X
  118. iPalex 
  119. i
  120. lPalex
  121. l
  122. mMacbeth
  124. m
  125. Palex
  126. 
  127. ÑPalex 
  128. Ñ
  129. ÜPalex
  130. Ü
  131. ãPalex 
  132. ã
  133. åPalex
  134. å
  135. ìPalex 
  136. ì
  137. ñPalex
  138. ñ
  139. òMacbeth
  141. ò
  142. ûPalex
  143. û
  144. ¢Palex 
  145. ¢
  146. ©Palex
  147. ©
  148. ≠Palex 
  149. ≠
  150. ØPalex
  151. Ø
  152. ≥Palex 
  153. ≥
  154. ¥Palex
  155. ¥
  156. ∑Palex 
  157. ∑
  158. πPalex
  159. π
  160. æPalex 
  161. æ
  162. øPalex
  163. ø
  164. ≈Palex 
  165. ≈
  166. ΔPalex
  167. Δ
  168. «Palex 
  169. «
  170. »Palex
  171. »
  172. ÃPalex 
  173. Ã
  174. ÕPalex
  175. Õ
  176. ”Palex 
  177. ”
  178. ‘Palex
  179. ‘
  180. ÷Macbeth
  182. ÷
  183. fiPalex
  184. fi
  185. „Palex 
  186. „
  187. ÌPalex
  188. Ì
  189. ÔMacbeth
  191. Ô
  192. ıPalex
  193. ı
  194. ¸Palex 
  195. ¸
  196. ˛Palex
  197. ˛ Palex   Palex  Palex   Palex Palex  Palex  Palex   Palex  Palex   Palex   Palex    $Palex $ &Macbeth
  198. & 4Palex 4 9Palex  9 ;Palex ; BPalex  B CPalex C DPalex  D EPalex E HPalex  H IPalex I PPalex  P SPalex S YPalex  Y \Palex \ ^Macbeth
  199. ^ jPalex j oPalex  o qPalex q tPalex  t xPalex x {Palex  { |Palex | ÜPalex  Ü áPalex á êPalex  ê ëPalex ë ìPalex  ì ïPalex ï óVoyager ó õPalex  õ ûPalex û †Macbeth
  200. † ©Palex © ÆPalex  Æ ∞Palex ∞ ≤Palex  ≤ ≥Palex ≥ ∂Palex  ∂ ∑Palex ∑ ªPalex  ª ºPalex º ≈Palex  ≈ “Palex “ €Voyager € ÈMacbeth
  201. È ÍPalex Í ÌMacbeth
  202. Ì ÔPalex Ô ÙPalex  Ù ıPalex ı ˙Palex  ˙ ˚Palex ˚ Palex   Palex  Palex  Palex Macbeth
  203. Palex  Palex   &Palex & ,Palex  , -Palex - /Macbeth
  204. / >Palex > CPalex  C LPalex L MPalex  M \Palex \ aPalex  a bPalex b dMacbeth
  205. d zPalex z Palex   ìPalex ì ôPalex  ô öPalex ö úMacbeth
  206. ú ÆPalex Æ µPalex  µ ∑Palex ∑ ºPalex  º æPalex æ øPalex  ø ŒPalex Œ ‘Palex  ‘ ’Palex ’ ◊Macbeth
  207. ◊ ›Palex › ÂPalex  Â ÁPalex Á ÏPalex  Ï ÓPalex Ó ˆPalex  ˆ ˘Palex ˘ ˚Macbeth
  208. ˚Palex Palex  Palex Palex Palex Palex Palex Palex Palex  Palex  !Palex !&Palex &)Palex )2Voyager 2@Macbeth
  209. @APalex ADMacbeth
  210. DFPalex FIPalex IJPalex JOPalex OPPalex PYPalex YZPalex Z`Palex `lPalex lqPalex qrPalex rsMacbeth
  211. sPalex ÑPalex ÑÜPalex ÜçPalex çéPalex éèPalex èêPalex êìPalex ìîPalex îõPalex õûPalex û•Palex •¶Palex ¶®Macbeth
  212. ®≠Palex ≠≤Palex ≤¥Palex ¥∑Palex ∑πPalex π∫Palex ∫ÀPalex À“Palex “”Palex ”’Macbeth
  213. ’flPalex flÊPalex ÊÌPalex ÌÛPalex ÛÙPalex ÙˆMacbeth
  214. ˆPalex Palex Palex Palex Palex Palex Palex Palex Palex  Macbeth
  215.  )Palex ).Palex .0Palex 08Palex 8:Palex :@Palex @APalex AFPalex FJPalex JLPalex LMPalex MPPalex PQPalex QUPalex UWPalex